What's your oldest open GitHub issue you've created for your own projects and why is it "Write Documentation"?
In the past we had to set up our own source code repositories, build servers and deploy pipelines. They are all commodities now where there are ready-to-use cloud platforms. Documentation should be the same. Let the developers focus on creating the code and the docs. The building, publishing and hosting can be standardized.
We're working on NuDoc.NET that publishes reference documentation for everything on NuGet.org. We just released some new features, mostly support for generics and improved cross-linking. It's still a preview, but it's now at a point where it's starting to be usable and not just a proof of concept.
Please try it out yourself on see what the packages you use look like. If you have any feedback, please head over to our GitHub Discussions.